As the voucher says, ANY Drink with ANY purchase. So, buy a 30 cent soft-serve cone and get a large drink free.
EDIT: as unity pointed out, this MAY include orange juice, thick shakes, smoothies etc as there's no exclusions specified. Would love for someone to test and report back. Cheers.