The stock head unit in my car has a broken volume pot. I have sourced an original Toyota head unit but unfortunately it's for slightly newer models (2007 onwards) and the cable configuration is different.
Can I get it to work using this wiring harness adapter to ISO ?
https://www.temu.com/au/wiring-harness-adapter--for-toyota--…
and then connect another adapter from ISO back to the original plugs:
https://www.temu.com/au/16-pin-iso-wiring-harness--compatibl…
Or would it be easier to just buy an aftermarket head unit with standard connectors + wiring harness adapter to suit?
I haven't pulled the original one out yet as I'm not sure how to proceed but I'm thinking trying to retrofit the newer (2007 onwards) stock Toyota head unit is going to be complicated because the wiring configuration is completely different and there are extra connectors such as 3.5mm aux and other functions that are not going to work on my older car.
Just get an aftermarket unit. You don't lose any functionality as the stock head unit has no integration at all with the vehicle.