So I am just wanting others experiences in Japan if their hotel was fine for taking care of your luggage on your last day with them and you would go about then come back to pickup your bags say later during the day?
I would assume different hotels would have different policy's
Yes, it's fine, just ask.
If not there are storage lockers all over train stations. Or just pay for a cheap capsule hotel.