Just putting it out there, I know this is a sample size of one. But for the first time I recall I've had a NiMH leak and it an OzBargain favorite Ladda battery. Couple of years old. Close to fully charged- I tested one of the remaining two cells and it was at 750mAh at 300mW discharge rate.
I'm about 50/50 Ladda/Eneloop, with the Eneloops being anything from 5-10 years old.
Where have you used it?
I’ve had one leak like this, though nowhere near as bad as your photo, and it was one we’d used in something outside. Hasn’t happened to any others.