This showed on my xbox dashboard. Not sure if this will show for existing users. Have a look and confirm if you see.
I assume, it is may be on new or inactive account like mine and I didn't had/use game pass before on this account :)
@ Your Xbox Dashboard : Go to Store -> Deal -> Membership -> Xbox Game Pass