Looking at 3.5" capacities 16-24TB, wanting least obtrusive sounding out of the bunch. Out of the game for a long time, my cough ReadyNas 314 has 4x2TB 2.5" drives which are very quiet.
Don't need to be that quiet, but also don't want to have a background shrieking noise, and a gong noise when the heads move.
Look at the dBA part of the specification. This tells you how much sound they make.