Full version: https://maps.app.goo.gl/ma7Z1YhS6xgqyM7k9
I've marked each lane with 1 and 2 for reference. I go past this roundabout every day and it can get quite congested in the mornings even though it shouldn't, and it's only because people are completely clueless and non-observant. Notice how Lane 1 is private and unconnected from the rest of the roundabout. Oncoming traffic from the right (ie, the white Ute) can only approach from a single lane.
Therefore, if you're in Lane 1, you can proceed without giving way. Traffic from the right cannot cross into your lane (they have no reason to anyway). If you're in Lane 2, you need to give way as normal as you're sharing a lane with oncoming traffic.
What completely baffles and annoys me is that, in situations as in the photo, people still stop in Lane 1 and wait for oncoming traffic to pass. They don't realize that they have their own lane to proceed into. Because of that, there are traffic jams stretching way back to the prior intersections. Call me road rage, but I'm compelled to honk at the car in front of me if they stop. They're clearly not focusing on their surroundings and environment so their lack of awareness needs to be pointed out, even if they're just being safe.
If I'm in Lane 1 I'll still look right and have my foot ready to brake just in case another common idiot is doing something unheard of, but otherwise I'm happy to proceed freely even if there is oncoming traffic coming. That's what 2 lanes are for!